1e Prijs NHV | 1st Prize NHV

Zaterdag 22 januari  2012 vond de landelijke dag van de Nederlandse Hoedenvereniging plaats. Tijdens deze dag werden o.a. de prijswinnaars van de internationale hoedenwedstrijd  2011 ‘Met de hoed de wereld rond’ thema Zuid-Amerika bekendgemaakt. Sietje Bijhouwer-Dekker nam tijdens deze dag de 1e NHV vakjuryprijs in ontvangst.

De vakjury omschreef de hoed als volgt: “Het ontwerp ontstijgt zichzelf als het ware, het verheft boven het aardse. De sfeer ijl, maar niet ijzig. De transparantie is zeer goed gebruikt. Bijzondere harmonie tussen het ontwerp en het vakmanschap.”

During the annual hat event of the Dutch Hat Association, which took place on Saturday 22 January, the winners of the international hat competition ‘around the world with hats’ were announced. The theme for the design competition was South America and the
professional jury awarded the first prize to Sietje Dekker-Bijhouwer.

The jury praised the harmony between craftsmanship and design and the use of transparency.

Samstag, den 22. Januar war der landesweite Tag der Niederländischen Hutmacher Vereinigung.

Während dieses Tages werden unteranderem die Gewinner des internationalen Hutwettbewerbs „mit dem Hut um die Welt“ bekanntgegeben. Thema Süd-Amerika.

Sietje Bijhouwer-Dekker konnte an diesem Tag den 1. Preis der Niederländischen Hutmacher Vereinigung in Empfang nehmen.

Die Jury beschrieb den Hut folgendermaßen: „Der Entwurf beschreibt sich in etwa, er schwebt über die Erde. Die Stimmung ist abweisend aber nicht eisig. Die Transparenz ist sehr gut angewandt. Es herrscht eine besondere Harmonie zwischen Entwurf und Ausführung.“

Geef een reactie